I'm of the opinion that you can prune a fig tree at any point. You probably won't induce much growth this late in the season unless you are in the tropics or growing in a controlled environment.
If your season isn't over yet, you could do some air layers on those extra branches before you chop them off unless they are dead. You could always do cuttings too.