Hi Genedaniels,
For me cold hardiness getting better with age is just a wish of the growers. IMO, Such a thing does not exist.
In 2012, most uftis I know of died to the ground, even some 20 years old (20 already... man I'm aging ) .
But, local conditions can help make a fig tree more cold resistant.
The first thing is the dirt. All my trees planted after 2012 are in holes full of dirt from the nurseries.
My dirt here is full clay and fig trees don't like wet feet during a cold spell . The dirt should drain well. So replacing the dirt helps them in keeping the feet drier.
One can't compare a fig tree planted in a "green zone" to a tree planted in a suburb or in town. In town, the temps are 5°c warmer . Houses do cut the wind blow .
In an open area, the fig tree takes the full blast, and that's bad for the tree. In that last situation, using the trashcans have proved to be effective for me, so far.
Do not forget to put dirt from the nurseries inside the trashcans as that material will take and release humidity and that helps the stems for not desiccating .
Dirt from the nurseries with a plastic bag to get the dirt to hold on to the tree has proven to be effective as well.
Is the dirt from the nurseries or is it the trashcans, or the association of both that does the trick for me ??? ... I'll use both as I just don't want to lose my fig trees when they at last get to fruit production age !