Hi Genedaniels,
You're talking about cuttings, I suppose . So on cuttings, yes remove the figs.
On a rooted tree, let the figs grow ... Fig Leaves are not really edible :) after all.
Of course, if your rooted tree is having a bad time ( bad winter; bad dog; bad rodent ... ) and struggles than yes remove the figs.
Another application I would see, is if one was willing to get/sell lots of cuttings from a tree.
Removing the figs as they appear would trick the tree into more stem growth ...
On my trees, I remove all odd looking brebas.This season, I already removed 10+ figs - brebas + old overwintered figs - on the Dalmatie tree1.
When a fig is looking odd, it will look like that into ripeness and thus produce an inferior fig, so why let the tree exhaust resources on those figs ... Just MHO .
Like I see it, Dalmatie tree1 is on her way to produce blue fleshed figs ... Will take photo this time if that occurs ...