I don't think it is trauma. For some reason when the roots of a potted plant hit the bottom of the pot, the plant redirects energy into the top of the plant and there is a growth spurt. I'm at the point now where I don't have to knock the plant out to check - I know when I see that "jump" that the roots have hit the bottom of the pot.
What happens with Dianthus (Carnations, Sweet William, Pinks, etc.) is interesting. If a small plant that has over-wintered (a lot of perennials need a cold period to flower) is put into a bigger pot, the roots have to reach bottom and become established before the plant's bloom period (May - June) or the plant will not flower that year - even though the plant had a cold period. The root condition seems to allow the plant to initiate the flowering stage when the environmental signals trigger it. It is not a good idea to equate Dianthus with Ficus (or anything else), and assume the situation is the same. But though we don't ususally think of it that way, figs are flowering plants and it is a possibility.
Plants seem to have "switches" or "triggers" that start new stages of growth. There is a very interesting change with Ivy. As long as Ivy has something to grow on (a tree, a house) it stays juvenile. When the new growth starts flopping around with nothing to climb, it signals the plant to pass out of the juvenile stage into the mature stage, and there is a major change - the Ivy vine becomes tree-like.
This isn't very scientific - I can't give you the internal changes the plant goes through - but I've seen what I'm describing.