I'm no expert on this, but other than big beetles that eat the ripe fruit, or little beetles that get inside through the osteole and turn the figs sour (neither of which would be controlled effectively by spraying), I haven't had many bug problems. I have yet to run into any pests that cause serious damage to the foliage, and I've never sprayed my in-ground trees. I did find some scale on the stem of a recently-purchased fig, but the tree was small enough that I could scrape most of them off by hand. A few tiny scale insects had also migrated to the new growth, so I tried spraying those and ended up losing those leaves due to damage from the insecticide.