Hi,
It depends on the land you're planting in, climate, the varieties that you'll be planting and the pruning you'll be using.
It depends on the shape that you will use: cordon ? espalier ? tree ? bush ? wild ?
For pruned dwarfish fig trees, 6' (2 meters) should be enough.
For mowing with a machine in between, 9' (3 meters) would perhaps be better.
You could use 6' distance in the line, and 9' between the lines - this would be my choice here in my locales.
In a dry climate with cheap land, one would use a bit more of distance in between the trees.
You could use 12' distance for big trees like Panaché, bourjassotte, col de dame, ... - I wouldn't use any of those here in my locales ...
Remember that fruits need sun and heat to ripen to a good quality.
It depends of course of the age of the trees. Young trees use less space when a bigger one will need a bit more space while producing a bit more.
For the yield, once more, it depends on the strain that you'll plant, the weather damages, the bird damages, the watering, the feeding, the pruning, strains with brebas and main crop ...
To start with, don't mess up and use a smyrna strain (like Ice crystal), or a late ripening variety: Remember that you're in Zone7 ... Or you'll get nothing ...
Did you select some strains already ?