Thanks, Pete, I was thinking along the lines of something such as that. When I irrigate my chestnut orchard (main orchard is 226 large trees, irrigated with microsprinklers), I have based the amount of water on the existing moisture of the soil. For instance, if soil has become more dry than I plan due to a vacation, I might want to apply 6" of water to replace 1/3 of soil space down to 18" in depth, figuring 7.5 gallons per cubic foot, and applying 125 GPM, I determine the hours I need to run my system. It's going to take some trial and error on this but I'll probably only apply enough water to replace 20% of pot volume on my first run. One concern I have is that some pots will be drier than others but I'm also hoping that those pots will wick up the water faster.
I attempted to find trays I could use, ideally something 15" x 25.5" so I could fit two trays of pots in each tray for watering or 25.5" x 45-48" for six trays (one shelf). I could maybe do that by constructing something out of metal and soldering the corners, etc., but that got to be more work and pricey. Yesterday I bought a 10' x 25' roll of 6 mil black plastic and will use that to form a basin under my trays and see how that works.
Late last night I also experimented and think I'll melt the folded seam of the wick instead of stapling.