Honestly, and I certainly have less experience with this than many forum members, I would leave them. Stressed trees often drop the figs anyways, and if its spring where you are, your tree will probably leaf out again. If your tree really doesn't want them on there, it'll drop them.
Now one problem you may have is quality. If your leafs out again and makes a new crop of figs along with it, then you have a normal amount of leaves providing sugar/energy for double the number of figs. I'm not sure what happens in such circumstances, and if that may influence quality and whatnot.
In conclusion...wait for someone who knows better than me, but I at least provided some food for thought :)