Ingevald, John,
Thanks. My "garden" is actually left to fend for itself. I haven't weeded yet this season, and I need to harvest the Peppermint. The visible ground cover is Ground Ivy, Peppermint and Crown Vetch which are also used as green manure (cut and Drop), along with the Hostos.
I don't have any of the 5 gallon buckets in any type of shade, they are exposed to the sun from about 9 am to 6 pm (the early morning sun is blocked by trees).
Figfinatic,
From my observations over the years, its not heat that's the problem, Its the sun light heating up the dark container, cooking the roots. I water the buckets twice a day for a total of at least 1 gallon, more if the weather is sunnier. IMO the mix should be kept moist at all times and never allowed to "dry out".
Pete,
The volume of roots in the container definitely is a factor, as Ingevald had mentioned in the OP. With a greater volume of potting mix to roots there is less (negative) impact on growth, an "increased potting mix to root ratio" (from my observations).
Martin,
Root pruning and Up potting actually gets the roots away from the sides of the container, and increases the potting mix to root ratio.
I have 3 cultivars that were rooted cuttings last spring and are now in their second year that are already root bound in the 5 gallon buckets. They leafed out before I realized that they were root bound. They have put on 2 plus feet of growth, but are now slowing down, while all the other plants are still growing. I will have to up pot them ( without any major root disturbance) this weekend to get them growing again.