No sun burn for me, but leaf aging.
Those leaves look really old. IMO, that tree will now go through a dormant stage (she is already in, in fact ) and will grow after that.
So you can keep her directly in a sunny spot -unless you live in a desert of course :) . In that case go for a place that is a little shaded like for a normal fig tree.
I know you didn't ask, but it looks like time for potting her up has come.