Okay, this can be a hot topic or a fun one. I think it is funny how some friends of different ethnic origins claim that figs originated in their country of origin. We may have figs originated in every country of the world!! :) It goes on further that when someone posts something about a particular fig, say, from Portugal that someone will chime in and say "that's the same as such and such as Italy", etc., seemingly claiming every good fig originated in Italy. With figs propagating from seed so very easily (I discovered a seedling under my lemon tree and another in my shadehouse this year with no idea where they came from except I'm pretty sure they are of USA origin, haha), I believe most of these figs are similar but different.
I had previously read somewhere that figs are believed to have originated in western Asia and then spread to Greece and then southern Europe. I can't find the source for this information now. However, I found at http://faculty.ucc.edu/biology-ombrello/POW/Fig.htm that figs originated in Caria which is now part of Turkey. See http://www.ancient.eu.com/image/253/ for a historical map of the region. This seems to be pretty well accepted fact and the species name carica is derived from Caria.
Or, perhaps, on the eighth day God transported figs to Turkey, Lebanon, Greece, Portugal, Italy, etc.??? :)