most figs will push figs within a yr or two from being rooted. doesn't have to be root bound or restricted. however, some figs will never put on figs unless they are pinched. some figs are so vigorous, they will keep on putting on the leaves and branches and forget about putting on the figs. pinch them and they will put on the figs providing they are common figs. Kathleen's Black is the only one that i ran into that acted like that. but once pinched, it has been putting on figs without further assistance.
FMV really has nothing to do with fig production as long as the climate is good enough for the tree. some trees just don't to do well in cold climate. if they have severe case of FMV on top of that, it just makes the case worse. in NC, i don't have any issue with FMV. trees do well, and put on figs very well. even those that has been said to be severely infected with FMV and will not perform well at all in north east.