I would go for it! I am not too sure about fertilizer, though. I usually only add fertilizer to my figs in the early spring.I have not issues replanting any figs, as long as you minimize damage or disruption to the roots when transplanting (unless, or course the plant is dormant).
Best of luck with the move.