Stephen--
My inground Brown Turkey always takes a vacation when the really hot weather hits (and this sumnmer didn't seem any hotter to me than normal). Vegetative growth stops, although the fruit continues ripening. A few weeks later, once things cool off a bit, the branches start growing again, and it puts out a new crop of baby figs that won't amount to anything because they don't have time to ripen. This year has been a little different in that I'm seeing some ripening in the second main crop. Many of the figs look big enough to make it, although ripening is much slower now. It takes more than a week to achieve what would happen in a couple of days in mid summer.
My UCD cuttings, on the other hand, seemed to love the hot weather and grew quite nicely in full sun, once they were fully-acclimated and as long as I kept their pots in an inch or so of standing water--they really suck it up during the heat. The growth wasn't as impressive as many of the examples posted by other formum members, but I was pleased with how they did. We'll see how the summers affect them once they're in the ground.