With no other information given, e.g. climate zone, size of the original pots, etc....but I would throw those fig trees into at least a 5-gallon bucket, and forget the root-pruning until next spring. Cut back/air layer some of the long, whips, and root them. Up-pot in lieu of root-pruning when trees are actively growing.
The trees should do great....depending on your climate/culture.
Frank