In fall of 2012 "afigfan" sent me a nice one-gallon JH Adriatic. I put it in the ground and it appeared to be thriving, but then suddenly crashed. Upon closer inspection I saw that the drip emitter was constantly oozing water, which saturated some mulch in direct contact with the trunk, causing a wide ring of bark to rot and slough off right at the ground. I was very disappointed, as that was a variety I had really wanted. The trunk eventually dried out to nothing but a brittle stick, so I pulled it up. As I was about to throw it away I noticed one or two live-looking roots, so I stuck it back in a one-gallon pot and left it in a shallow tray that gets watered every day. It took several weeks, but eventually it sent up a tiny shoot and is now back in the ground, doing great. I know it's not the same as freeze damage, but the point is that figs are pretty resilient and will often survive major setbacks.