Hi My friend, Fig trees in Vancouver BC, sprout at mid of April, it is safer to plant your young plant after that.
I planted 4 young bigger Desert king fig trees just before winter with protection, 2 of them with all branches frozen damaged, but 2 tiny young plants in unheated ATIC, it bears some figs even without leaf now.