James,
When I have a tree with two branches like yours, one looks good and the other looks like it's taking a beat down I just go ahead and snip the bad branch off and be done with it.
Let's focus the energy back to the healthy branch.
Seal the cut end with ashes or latex paint.
Good luck