Wayne, while I only have a rudimentary grasp of genetics, that is what I would have expected as well. In fact I sought out the paper hoping to come up with a way to remove FMV from infected varieties. As it turns out the genes get rearranged in the process, so that would not work. The author does discuss a theory about what they expect is happening, but I only partially understand it.
Figpig, Mike,
Yes mulberry and Lilly pollen as well as others. It is not that the pollen is compatible with fig, it is more of an irritant that induces apomixis. Maybe there are hormones in the pollen that trigger it, I'm not really sure what the mechanism is.