Ah-ha! Thanks, fellas.
I was just researching what could be causing a mottled appearance to the leaves of some of my trees.
Now I see this:
"Both adults and nymphs feed by puncturing the undersides of leaves and stems and sucking out plant juices, leaving a mottled appearance."