Hi Steve,
You are right, I don't measure the dish soap, just get it nice and suddsy. I have done this with garden transplants, house plants, and a young fig tree which came out of Cali, I wanted to insure that if it was harboring the dreaded mites that they wouldn't spread anything to my trees I started from cuttings(the other plants were bought with various undesirable hitch hikers and it was these plants that I experimented on first). The tree and plants I treated never skipped a beat. I have never immersed a fig tree that small. I guess the risk would be with the age of the roots, are they mature enough to handle excessive moisture or are they at the age that they just get soggy, turn brown, and die back.
Hope that helped.