Hi Rich-
Maybe. But my trees had the same symptoms and they were getting regular diluted tonics of Miracle-Grow since the leaves sprouted earlier in the season. I even gave them ESPOMA, Iron-Tone. Nothing worked, and the trees grew weakly and with little vigor. I isolated these two trees and kept them away from the few "clean" trees that I have growing, and then after trying to wet-nurse them back into good health, decided that they weren't worth my time and growing space, so I dumped the trees along with all the soil in the containers. The trees are gone and good riddance.
Helikal....just Google "Fig Mosaic Virus"/photos...and you will see leaves that look just like your leaves. Yes, it is a disease....and it might spread to other fig trees by sucking insects, contaminated pruning shears, dirty hands, etc. It weakens trees. Some fig growers have no problems growing fig trees having FMV. Others, like myself, eliminate any trees showing symptoms.
The choice is yours.
Frank