Hi,
I've been toying with figs in pots, just to have backups for in case of a harsh winter coming back.
The pots are in the garden-house , no building nearby, no house nearby, the field is (was) opened to the winter. I grew an edge to cut the wind blow.
The pots get frozen solid for 2/3 weeks twice in the winter.
Last year my low was at -10°C/ 5°F (mild winter), and I didn't lose a single tree.
I had one tree in a pot as thin as a 1.5Liters soda-bottle. The pot froze solid, and the tree survived.
If you search on the forum, I have a picture of cuttings frozen in a soda-bottle, and they still grew leaves at Spring time ... But did not root due to my neglect probably.
You should start bothering about temps, when you reach or sink under -15°C / 5°F ...
But under -15°c, wahtever the age of the figtree ... you may be in trouble.
I lost several in-ground trees in 2012 due to temps sinking and reaching -25°c once in a night in February. The age of the tree did not make a difference.
Most of the old fig-trees I knew had to come back from the roots. Of course, some being near building, they got some extra heat from the heating of the buildings ...