Hi GeneDaniels,
The choice is all yours, but at 31°F, I let my trees handle the cold. Just the pots go to the garden house.
I would pull up all the protections until Saturday, keep the trashcans next to the trees and just put the trashcans back on the trees on Sunday.
In fact, that is what I have done too.
I even took all my pots out of the garden house for the last two weeks. They stayed outside and took the rain.
Two days ago, I put the pots back in the garden house because temps will sunk a bit. I'll let them stay in the garden house for the next two weeks, and then if the temps get back over 2°C/36°F even at night, they'll go outside again.
As for the damaging temps, it depends on the strain and on the windchill.
Breba buds are more sensitive too.
I would say that down to -5°C /23°F, you're safe for closed buds.
I would say that down to 0°c/32°F just at night, we should be safe for both the brebas and the (leaf) buds.
Most strains on closed buds can take -10°C/14°F. But figlets will fry, darken, and fall.