Can you drape something over the chair to give it a little more protection? Or maybe pick up a small sheet of shade cloth and drape that over the chair?
Also...unles you keep your house really cold...the little tree should survive indoors near a window.