In case any of this info is helpful for assessing winter hardiness, here's a quick summary of the winter damage my trees experienced here in central NY state (zone 5a).
Despite it having been (by most accounts) a fairly cold winter, I had relatively little damage to the potted fig trees that stayed in the garage over the winter. They've been out steadily for a month or so now (longer for the ones that got shuffled in and out of the garage, but all of them have been out steadily for a month or so now. Temps outside were regularly and repeatedly below 0 degrees F, with a few stretches in the -10F to -15F range (occasional dips lower). Inside the garage stayed a little warmer -- I didn't notice it going below 10F in there, and more typically was above 15F.
Growing tips died back on just 4 trees (out of 80). RDB suffered just one dead growing tip (out of about 8 or 10 on the tree), and that one was predictable as it was very green wood there when it went into the garage, having been kept indoors late into December (ripening a few last figs indoors). (That, by the way, is an experiment I'll probably not repeat, unless I get a greenhouse). Still, that one lost only about 1 inch. Was in a 5 gallon pot (due for up potting). A little over 2 years old. All the other tips on that tree survived, and all are growing nicely (two new tips sprouted on the branch with the dead tip). Negligible damage.
Lungo Del Portogallo lost three (of three) growing tips. About an inch on each tip was lost. The tree was in a 1 gallon pot and had just been rooted in June, with three stems about 12" each. (This was its first winter). It survived nicely however, and is growing well (5 or 6 tips now, with about 2" of growth on each). (To be up potted soon).
Kathleen's Black lost about 1/4" on one growing tip (out of about 20). Third year tree in a 15 gallon pot. Growing nicely all over.
The biggest damage was to a Verte (provenance: Bass). This tree may be a goner. I'm a bit bummed because I got four beautiful and tasty figs last year from this one. (It's a nice and unique variety, among the trees I've got). It had two main stems, about 4 feet tall. Both died back at least 18 inches, and possibly all the way to the root. So far there is no green growth visible. I will keep it around and watered appropriately, just in case it sprouts from the roots. I think something went wrong with the watering of this one when it was put away -- it was overdue for up potting, and was a bit root bound. When taking it out of the garage this spring, it was apparent that the root ball had shrunk in the pot, and 18" of each stem was clearly dessicated. (I did add soil and loosen some of what was in the pot, upon taking it out this spring). So this might be a matter of having received poor care, rather than indicative of the variety not being able to survive the winter. (I think the soil was too compacted from root binding, and its last watering wasn't sufficient to penetrate the dense mass... questionable care on my part). I will see if it comes back.
The only other damage over the winter was the loss of an Adriatic JH, which was newly rooted and suffered a gnat attack. (It was indoors along with a few other late rootings). I can't blame this one on the winter cold.
I am seeing a few other undesirable things as the new season is underway. My Florea is showing significant FMV/FMD symptoms, with new leaves badly deformed as well as mottled. This tree had previously shown no visible symptoms of FMV/FMD. Not sure if some insect or another pathogen may have attacked it as well (the tips looked slightly eaten). Nonetheless it's got lots of new growth, and maybe with some nursing along it'll "grow out of it". (I hope). Also my Atreano has similarly deformed leaves (not visible last year). Both of those are trees that I took winter cuttings from. And one (just one of 9) of the Frank's Fig strain of EBT is showing significant FMV/FMD symptoms, having previously not shown any obvious symptoms.
Still, despite the issues above, for the most part the trees came through the winter beautifully. Though I will miss the Verte if it doesn't make it back (and probably replace it), all in all I had less tree damage than I'd have expected based on previous winter experience, plus the severity of this past one. So I'll count myself lucky. :-)
Mike central NY state, zone 5a