infiniteohms-
Your enthusiasm is commendable. Check out the thread called: "The Big Kill....." posted on this forum. How will you contend with the freezing cold, Zone-5 temps? Voles will be the least of your problems. In addition, serious damages have been reported by fig growers who have grown fig trees in their consistently warmer climates. Many trees have been killed off, or badly damaged by the last winter, even in Zone-7b.
To your second point about articles, growing tips, etc..... Nothing you'll do will keep your trees alive once they have frozen solid, planted in the ground, even with protection. The only chance you'll have to keep your fig trees alive will be the precautions that you take to keep the root zone from freezing. Die back will almost certainly be unavoidable, and each season, your trees will have to regrow tissue that has been killed by sub-zero temperatures.
In ground fig trees in Zone-5...I wish you the best of consistently good luck. You might also want to read all postings by Robert Harper. He is trialing certain varieties of figs in a similar climate, for hardiness.
Frank