I'm in North Austin and don't take inside or protect any of my figs in winter which means in some cases total dieback, but most manage to either send out new shoots or suckers in spring.
All my pots are either against a wall or on the patio but never in a totally open space. The winter winds are very damaging.
Most of the damage my trees get is usually caused by voles. The only ones that were lost to winter freeze were fairly small dormant figs received from the same nursery and did not wake up in spring. That years I lost three varieties from the same source.
FYI, I was able to root a whole bunch of figs on my patio last year while leaving them outside all winter long and my success ratio was very high. I had them in Self irrigating pots and watering from the bottom only.
I don't recommend you doing this with your most valuable cuttings. What is interesting is that the success rate was jut as good as rooting them inside, but the rooting period was much longer than when inside, coinciding with the normal dormancy period of my other trees.
Thanks for your help in the recovery effort.