Most oil products will cause leaves SUN burn depending on sun power, I might be wrong, If you mix it stronger, After spray leaves, Do not put trees under sun for few day.
I am loser for Fig bud mites, Canada ban all long lasting pesticides, I can not win, I am waiting for mild outdoor cold winter here with agricultural lime to clear them at the winter time.