Welcome! Dormant cuttings root more easily than green cuttings. Look up our members in Colorado, Toronto or upstate NY or even New England. I don't know if NEnewbie is still on here but New England Gardening has fig videos on you tube and their winters are not all that different than yours. Ignore posts from Vancouver and British Columbia because their winters are milder than yours. The figs that are best for others with short summers and cold winters will also be best for you. Desert King, Ronde de Bordeau, MBVS, Florea are all early figs. If we define summer as temps over 83 then you only have about 6 days, so you need short season figs :)
Here's a video on propagating green fig wood. It works best if temperatures stay above 65 and get to 80.