Great topic.
I chose to sacrifice the infected trunk since those beetles usually stay away from healthy wood and are attracted to dry or dying wood anyway.
The trees put out new shoots in no time and I have not seen those things in two years now.
Best of luck with your trees and if you chose to cut them down make sure your burn the infected limbs.