It may be that the problem is a combination of feeding and water. When the tree has both, it grows like crazy, putting on lots of leaves and lots of figs. But all those leaves will transpire lots of water, creating an ongoing demand. With too little water, the tree will drop figs, then leaves.
I think your inference is right -- some varieties transpire more than others, so those varieties need more water.