<< The roots can not freeze and live.
The root ball needs to be below the frost line or depth of dirt that
freezes each year.
It was 36" frost line in ohio, 6" frost line in South Carolina. >>
Chester --
I'm sorry, but I can't believe that this is right. I'll offer two observations. First, I have a friend who has hundreds of figs in pots, which she overwinters in an unheated detached garage. She lives in Z5b, where winter lows reach -10 F or worse. The root balls in her garage freeze solid. Sometimes they are still frozen in late April when she takes the pots outside. She loses some plants, but the vast majority of her collection survives (otherwise there'd be no collection). Second, the frost line here in Z5-6 reaches, as you note, many feet below the ground. The ground is frozen solid. I doubt that there is much of a root system below the frost line.
To the contrary, I think that the earth is a huge heat sink that prevents the ground from getting much below 30F. So figs in frozen ground are protected against really low temperatures. Hence plants that die due top exposure tent to die down to the ground but no further. Plenty of other plants survive frozen root balls, why not figs?
I realize that there is a bit of a disconnect between my observations here and the experience of some growers. It's still a bit of a mystery to me. The one thing I know for sure is that my friend's figs are deeply dormant before / during / and briefly after the root balls freeze. Achieving dormancy before really cold weather hits and maintaining dormancy while cold weather persists seems key.