They look very similar to what I saw (for the first time) on a F.carica in

the Mediterranean Sea region. I assumed that they were some fig-wasp?...

On top of the fruit, around the eye, there was some liquid (nectar/dew)

and they were stuck to it. Many others flew away when I just disturbed them.

After a few hours, that liquid dried up and except 1 or 2 inside the fruit,

they all flew away.

I beleive that only males are white/translucent.

He has no wings and he never leaves the fruit.

After having some fun and doing his duty the ladies; he just dies in there!

The females are much darker and do have wings so as to travel.

They enter a new receptive fruit thru the eye (shedding their wings doing so),

pollinate some flowers that produce viable fig-seeds, lay an egg in some

others (no fig-seeds b/c of baby wasp eating); and then they die too...

First URL below shows a (kind) of female fig-wasp that looks very similar too...

http://waynesword.palomar.edu/arbimg10.htm#lifecycle
http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Fig_wasp