You can prune them to any height and width you want. Any fig will do well for you as long as they get full sun. I would recommend 2 figs that are different than your VdB. A lot depends on your budget and how long you want to wait. Panache is easy to get and tastes great. Members here Harvey C in Iselton (NW of Stockton), Pitangadiego in San Diego and Bass in PA have lots of varieties they sell. I believe they all ship, too. You can do a member search and find some growers near you.
Many people try to get a variety of flavors. One way of dividing figs in to flavor groups is listed here
http://figs4funforum.websitetoolbox.com/post/fig-groups-comments-welcomed-6530525
That might help you choose your other 2 figs as well.
If you have the money, buy a Galicia Negra :)